חפשו מילה כלשהי, כמו fleek:
 
1.
A person's sidekick who texts for the driver.
Louie never drives and texts. He has his own textretary to send messages.
מאת Anarino 29 ביוני, 2013
 
2.
Texting on behalf of someone else
My husband is text message challenged. Therefore, I am his textretary.
מאת Spring Maiden 9 באפריל, 2009