Apparently, the person defining this has never seen an actual turtle's head. The proper term for this phenomenon (a turd that is starting to peek out) is a turtle TAIL. Much better description, eh?
Dude, can you pull over at that gas station? I've got a turtle tail.